First page of the Speaks the Nightbird archive.

New fan artwork by Alexander

Posted by goathunter on December 19, 2021 (Comments Closed)

Artist Александр Павлов (Alexander) from Russia sent in another new illustration he did. This one is inspired by Speaks the Nightbird. You can find larger versions, as well as more of his art, on Alexander’s page in the Fan Art Gallery.


Russian edition of Speaks the Nightbird coming from Azbooka

Posted by goathunter on August 13, 2021 (Comments Closed)

Russian publisher Azbooka has released the cover art for their upcoming translation of Speaks the Nightbird. This will be the fourth time Speaks the Nightbird has been published in Russia. This is a new translation by Vasily Dorogokuplya.

No release date has been announced yet.

Azbooka released Boy’s Life, Swan Song, and The Listener earlier this year. They currently hold the translation rights to The Border, They Thirst, Stinger, The Queen of Bedlam, and Mister Slaughter.

Speaks the Nightbird at Azbooka


Open Road cover reveal for the Matthew Corbett ebooks!

Posted by goathunter on August 4, 2021 (Comments Closed)

Open Road Media is republishing six of the Matthew Corbett ebooks on August 17, 2021. These ebooks will be available worldwide. Open Road has designed new covers for the six books, and you can see the new covers on their website!

Polish cover reveal for Speaks the Nightbird

Posted by goathunter on April 6, 2021 (Comments Closed)

In 2019, Polish publisher Vesper acquired the rights to Speaks the Nightbird, and just a couple of days ago, they posted the planned cover art for their edition, which you can see below. The art is by Maciej Kamuda Art. The book will be published February 28, 2022. Zew Nocnego Ptaka at Vesper

Speaks the Nightbird MP3 CDs coming to Australia

Posted by goathunter on June 22, 2020 (Comments Closed)

On August 1, 2020, Australian audio publisher Bolinda Publishing will release Robert McCammon’s Speaks the Nightbird, complete and unabridged, as a 3-disc MP3 CD set. The recording is the Audible production narrated by Edoardo Ballerini. Bolinda previously released the audio production of Freedom of the Mask in 2016 on both audio CD and MP3 CD. The set can be […]

In 2020, Matthew Corbett will arrive in Poland!

Posted by goathunter on August 1, 2019 (Comments Closed)

Polish publisher Vesper has announced that they will be publishing a translation of Robert McCammon’s Speaks the Nightbird (book one in the Matthew Corbett series) sometime in 2020! This will be their first McCammon publication. Other publishers have previously published Swan Song and Boy’s Life in Poland in recent years. In the ’90s, Polish editions of Boy’s Life,  Stinger, The Night Boat, They Thirst, and The Wolf’s Hour were […]

Potential Matthew Corbett series for FX

Posted by goathunter on June 3, 2019 (Comments Closed)

From Deadline: Stephen Susco To Adapt Robert McCammon’s ‘Speaks The Nightbird’ For Potential FX Series By Mike Fleming, Jr June 3, 2019 5:33pm EXCLUSIVE: FX is developing the Robert McCammon horror novel Speaks The Nightbird for a potential series, and Stephen Susco has been set to adapt. Wolper Organization’s Mark Wolper, Kevin Matusow for The Traveling Picture Show Company, Shay Prentice and Kevin Nicklaus […]

Czech translation of Speaks the Nightbird

Posted by goathunter on July 24, 2018 (Comments Closed)

Czech publisher Classic published a translation of Speaks the Nightbird in July 2017. The cover has been been added to the Book Cover Gallery.

Luzifer Verlag reveals volume two cover art

Posted by goathunter on April 10, 2017 (Comments Closed)

German publisher Luzifer Verlag has sent the cover art for the second volume of their translation of Speaks the Nightbird. Their title, Matthew Corbett und die Hexe von Fount Royal, translates as Matthew Corbett and the Witch of Fount Royal. The cover has been added to the Book Cover Gallery. Book two will be published in hardcover later in […]

More good news from German publisher Luzifer

Posted by goathunter on March 15, 2017 (Comments Closed)

German publisher Luzifer Verlag recently published volume one of their translation of Robert McCammon’s Speaks the Nightbird. You can read more about Matthew Corbett und die Hexe von Fount Royal on the Luzifer Verlag blog. Volume two is planned for release in early 2018. Luzifer Verlag has also acquired the German translation rights to The Queen of Bedlam (book […]