Polish publisher Vesper has acquired the Polish translation rights to The Providence Rider. Vesper has published Polish translations of ten of Robert McCammon’s novels, so far, including Speaks the Nightbird (2022), The Queen of Bedlam (2023), and Mister Slaughter (2024).
Category: International editions
Polish publisher Vesper has announced that their translation of The Queen of Bedlam will be released on October 11, 2023. From their Facebook announcement (translation by Facebook) for Królowa Bedlam:
PREMIERE DATE
10.11.2023 “Królowa Bedlam” Robert McCammon
The second of the highly-anticipated October premieres is the follow-up of Robert McCammon’s “Zewu nocnego ptaka”.
[…]
Robert McCammon once again gives a description of incredible imagination and literary art. Plastic descriptions, characteristic characters, dynamic action and a great dose of humor create a gripping historical crime that will remain in the memory of every reader for a long time.The book will be published in a hard frame, Janusz Ochab is responsible for the translation, the cover was designed by Maciej Kamuda. The novel has less than 700 pages. The retail price of the book is 89.90 PLN, in our online bookstore you can buy it for 54 PLN + shipping cost. Pre orders will start next week.
Polish publisher Vesper has revealed the cover to their upcoming translation of Robert McCammon’s The Queen of Bedlam, the second book in the Matthew Corbett series. The book is on-track for publication in October 2023. Vesper previously released a translation of Speaks the Nightbird in 2022. The cover art is by Maciej Kamuda. More info when it’s released!
German publisher Luzifer Verlag has announced that they will publish a German translation of Freedom of the Mask on April 30, 2023! Luzifer has previously published translations of the first five Matthew Corbett books, in addition to Boy’s Life and The Border. The cover art for MATTHEW CORBETT und der maskierte Rächer is by Michael Schubert. The title translates as Matthew Corbett and the Masked Avenger.
MATTHEW CORBETT und der maskierte Rächer at Luzifer Verlag
Pre-order links from various stores can be found on the Luzifer page.
German publisher Luzifer Verlag has acquired the German translation rights to Freedom of the Mask, book six in the Matthew Corbett series. Luzifer has been on a roll for the past few years, publishing German editions of the first five Matthew Corbett books, plus Boy’s Life and The Border. Presumably, their edition of Freedom of the Mask will be published in 2023. More info when I have it!
Polish publisher Vesper has posted a book trailer for their translation of Speaks the Nightbird.
Russian publisher Azbooka has released the cover art for their upcoming translation of The Queen of Bedlam. This will be the second time The Queen of Bedlam has been published in Russia. The book will also include the Matthew Corbett short story “Night Ride,” which was originally published on this website. The translation is by Victoria Yakovleva.
No release date has been announced yet.
Azbooka released Boy’s Life, Swan Song, The Listener, Speaks the Nightbird, and The Border earlier this year. They currently also hold the translation rights to They Thirst, Stinger, and Mister Slaughter.
The Queen of Bedlam at Azbooka
Russian publisher Azbooka has released the cover art for their upcoming translation of Speaks the Nightbird. This will be the fourth time Speaks the Nightbird has been published in Russia. This is a new translation by Vasily Dorogokuplya.
No release date has been announced yet.
Azbooka released Boy’s Life, Swan Song, and The Listener earlier this year. They currently hold the translation rights to The Border, They Thirst, Stinger, The Queen of Bedlam, and Mister Slaughter.
Speaks the Nightbird at Azbooka
In 2019, Polish publisher Vesper acquired the rights to Speaks the Nightbird, and just a couple of days ago, they posted the planned cover art for their edition, which you can see below. The art is by Maciej Kamuda Art. The book will be published February 28, 2022.
Luzifer Verlag has announced the publication date for their German translation of The River of Souls. They’ll release Matthew Corbett und der Fluss der Seelen on September 30, 2021, in hardcover and ebook formats. The cover art can be seen below.
Matthew Corbett und der Fluss der Seeln at Luzifer
